Määrittelemme käännöksen LOPULLISEN
hinnan heti lähtötekstin sanamäärän perusteella!

Asiantuntijamme auttavat mielellään
sopivimman tulkkauslajin valinnassa.

Tekstittäminen, tekstityksen kääntäminen, litterointi –
kaikki yhdestä paikasta

Toimittaminen

Eniten tilattu

Tekoäly-kääntäminen

Erityiskäännös

Alk. Alk. Alk.
0,06 0,08 0,14
€ sana + alv. € sana + alv. € sana + alv.

Nopea ja laadukas

Tarkka ja perusteellinen

Erityisen perusteellinen

Toimittaja

Tekoäly + toimittaja

Kääntäjä + toimittaja

Kaikki asiakirjat

Ohjeet, sopimukset, yleistekstit

Markkinointi ja verkkosivut

Konsekutiivi-tulkkaus

Eniten tilattu

Simultaani-tulkkaus

Kuiskaus-tulkkaus

Alk. Alk. Alk.
99 99 89
EUR/h+ alv. EUR/h+ alv. EUR/h+ alv.

Tulkkaus sen jälkeen, kun puhuja on lopettanut puhumisen

Tulkkaus samanaikaisesti osallistujan puheen kanssa

Käytetään ajan säästämiseksi konsekutiivitulkkauksen sijaan

Esiintyjä pitää puheessa taukoja, joiden aikana tulkki kääntää.

Tulkkaus välitetään kuulijoille kuulokkeiden kautta.

Tulkki istuu kuulijoiden vieressä ja kääntää samalla

Pienille ryhmille ja oikeuden tai notaarin istunnoissa

Suurele kuulijajoukolle kansainvälisissä konferensseissa

Tilanteissa, joissa yleisöstä vain muutamat eivät ymmärrä yhteistä kieltä

Litterointi

Eniten tilattu

Tekstitysten kääntäminen

Tekstittäminen

Alk. Alk. Alk.
3,99 5,99 4,99
EUR/min+ alv EUR/min+ alv EUR/min+ alv

Kokoukset, haastattelut jne.

Esitykset, yritysesittelyt jne.

Kaikenlaiset videot

Sanatarkka tai selkeytetty

Aikakoodien kanssa tai ilman

Ohjelma- tai käännöstekstitykset

Ääni- ja videotiedostot

Kaikki videomuodot

Kaikki digikanavat

Vähimmäisveloitus 50 € + alv

Arvostamme sekä uusia että toistuvia tilauksia.

Käännösten esimerkkihintoja

Erikoisalan käännös, suomi-englanti-suomi

Round illustrative logo Sähköposti 250 sanaa
Alk. 50 EUR + alv.
Round illustrative logo Asiakirja 500 sanaa
Alk. 70 EUR + alv.
Round illustrative logo Käyttöohje 1000 sanaa
Alk. 140 EUR + alv.
Round illustrative logo Verkkosivut 2000 sanaa
Alk. 280 EUR + alv.

Tulkkauksen esimerkkihintoja

Suomi-englanti-suomi konsekutiivitulkkaus

Round illustrative logo Asioimistulkkaus 2h
Alk. 198 EUR + alv.
Round illustrative logo Lyhyt tapahtuma 4h
Alk. 396 EUR + alv.
Round illustrative logo Pitkä tapahtuma (2 tulkkia) 8h
Alk. 1 496 EUR + alv.
Round illustrative logo Konferenssi (4 tulkkia) 2 päivää
Alk. 2 842 EUR + alv.

Tekstitöiden esimerkkihintoja

Suomen kielellä

Round illustrative logo Tekstitysten synkronointi 15 min
Alk. 75 EUR + alv.
Round illustrative logo Tekstitysten kääntäminen 15 min
Alk. 90 EUR + alv.
Round illustrative logo Puheen litterointi 30 min
Alk. 120 EUR + alv.
Round illustrative logo Tekstittäminen + kääntäm. 15 min
Alk. 165 EUR + alv.