IT-alan materiaaleja käännettäessä saattaa pienikin kirjoitusvirhe (piste, pilkku, välilyönti) aiheuttaa ohjelman tai järjestelmän toimimattomuuden. Tämän vuoksi IT-alan käännöksiä tekevät Eiffelissä ainoastaan alan kokeneet – usein koodausta tuntevat – kääntäjät.

IT-alan käännöksemme koskevat eniten seuraavia alueita:

• ohjelmat ja sovellukset,
• ohjelmistot ja komentosarjat,
• laitteistojen ja ohjelmistojen käyttöohjeet,
• tietokonepelit ja sovellukset,
• aputiedostot.

Miksi juuri Eiffel?

Kansainvälisessä käännöstoimistossamme tekstejä kääntävät ja kirjoittavat omien alojensa ammattilaiset. He ovat korkeasti koulutettuja ja läpäiseet perusteellisen valintaprosessin. Tarjoamme useiden kieliparien käännöksiä. Teemme yhteistyötä asiantuntijoiden kanssa, jotka kääntävät/kirjoittavat vain omalle äidinkielelleen.